Возможен брак картриджа(что маловероятно). У меня тоже iP1800, но он распознает и те, и другие! Сходи в магазин, поговори с продавцом

может получится обменять! А если нет, продай кому нибудь у кого читает 38! И поправочка не (31 не было), а (41 не было).