Переводчик

[АНДЕРСЕН]

  Ребята, обращаюсь к тем, кто не знает английского и обслуживает копировальную технику: кто какими переводчиками пользуется, как переводите техническую документацию? Работаю в сервисе по копировалке один, и некому даже подсказать мне в такой сложной ситуации как техническая дока на ангийском

[Ярек Лама]

[Михаил С.]

Я пользуюсь Сократ Персональный 4.1 и Context 6.0. Первый переводчик (так себе), второй - словарь, довольно хороший

[Тос]

Из словарей неплохо работает LINGVA 10-12
а перееводчик использую promt 7.0, если к нему подключить технический словарь, работает вполне сносно

[Pandorys]

Я в английском не силен, поэтому стараюсь на перевод отдавать всё напарнику. Он владеет языком на разговорном уровне, поэтому без проблем может перевести. Я мне приходится сидеть со словарём и один фиг, ничего не понятно.