даже и не знаю что посоветовать
скорее всего беда какая-то с кодировками,
может на сайте адоба есть какие-нибудь советы
помнится у меня когда-то фотошоп дурил с фонтами, что-то там в реестре надо было поправить и все заработало, может и здесь тоже чего-то похожее
если удалить Brother, адоб нормально печатает?