Двойное отрицание - значит все нормально)))
ну не скажи.. нельзя так однобоко и прямолинейно подходить к анализу шедевра.
Я, например, четыре раза прочитал эту фразу и четыре раза понял ее по разному.
В истинном произведении искусств всегда содержится информации больше, чем туда было заложено автором при создании. И этим оно отличается от инструкции (которая должна трактоваться однозначно) . Потому-что, мы при потреблении произведения искусств всегда добавляем туда свою информацию. То есть видим или читаем не то что написал автор, а то что хотим увидеть или прочитать...
Однако попробую перевести эту зачетную фразу на язык инструкций. У меня получилось следующие:
" неисправность не стабильна ".