Я столкнулся с такой же бедой на аппарате HP M1320 (катридж 85A). Печатает с компьютера нормально, а копирует очень бледно (почти ничего не видно).
После замены фотобарабана, яркость при копировании нормализовалась. Хотя по внешнему виду старый барабан был еще более менее живой. Чем объяснить данный феномен не знаю.