Немогу снять трансфер на HP LJ 1010

[ДВВ]

В мануале пишут:

The clamps on the paper guide fit over the bearings on the right and left ends of the
transfer roller. Do not touch the sponge part of the transfer roller, but grasp the right end
of the paper guide (callout 1, figure 5-18) and pull the clamp off the right bearing. Then
slide it slightly to the right, and the left clamp will slide off the left bearing.

Переводчик выдаёт:

Фиксаторы на бумаге ведут приступ над подшипниками в праве и левых концах ролика передачи. Не касайтесь части губки ролика передачи но понимайте конец права бумажного руководства (ответный сигнал 1, рисунок 5-18) и тяните фиксатору влияние права. Затем задвиньте это немного направо, и левый фиксатор задвинет левое влияние.

Прошу поделиться опытом. Может есть где русский мануал?

[Ярек Лама]

[Сергей Евгеньевич]

Заащелки надо раздвинуть чтобы опоры ролика вылезли вверх
Английский надо учить, а не русские мануалы искать.

[ДВВ]

Сергей Евгеньевич, Вы когда-нибудь снимали трансфер ИМЕННО с HP 1010?
"Защёлки раздвинуть" - это, может быть, для Canon FC, а здесь после "Защёлки раздвинуть" мешает направляющая бумаги.
Как попадётся такой аппарат, - попробуйте сами.
Кстати, здесь их надо не раздвигать, а сжимать, если Вы имеете ввиду защёлки около шесьерёнки трансфера.

[Val]

кароче, в сабже трансфер снимается так же, как и в хп 5/6Л, то есть вместе с блестящей металлической пластиной. а вот последняя как раз и держится на двух защёлках.

[ДВВ]

Теперь понятно, спасибо.