Это не просто переходник!!! Принтерок подключается тока по USB( не пыатйтесь воткнуть в него кабель LPT). Просто на конце кабеля USB стоит коробочка, в которую производитель поместил плату фоматтера, так что кабелек то получился уникальным, подходит тока к НР 1000.
Если тест печатает(матроска), то это говорит о том, что неисправность надо искать в плате форматтера, кабеле(что сдесь объединено воедино) или компе.