Применил такое временное решение.
Поскольку сейчас нужно печатать прежде всего то, где есть сочетания "чёрный+синий" и "чёрный+красный" - решил вырубить жёлтый картридж, подставив принтеру чип. Сначала думал приклеить чип с этого картриджа на соответствующую ответную часть изолентой - но потом подумал: а зачем, ежели можно подставить нормальный, но сработанный жёлтый картридж? - благо таковой нашёлся. Достал сработанный, перекинул чипы между ним и проблемным и поставил старый картридж в принтер.
Проблема с желтизной, естественно, ушла, но серый фон остался. Т.е. проблему в чёрном картридже таки надо выискивать и лечить. Однако с этим жить уже как-то можно, - этот серый фон для некоторых печатаемых вещей приемлем.
Ещё кто-нибудь подсказал бы, где найти инструкции по разборке этих картриджей, поскольку разборка Q600X - штука не вполне очевидная...