Помогите перевести фразу: "Deve Home Position Sensor Error"

[ДВВ]

"Home Position Sensor Error" это вроде понятно.
А вот этого "Deve" в словаре нет (пользуюсь "Сократом")

Вообщет речь идёт об аппарате Epson C1100.
При включении выдаёт ошибку 527.
А в англиском мануале вышеуказанная расшифровка.

Попутно, есть ли мануал на русском??

[Ярек Лама]

[vlad_a]

1. Запачкался тонером датчик "Номе Position" Карусели с картриджами. А Deve просто небось сокращение от developer assembly( или unit), и означает скорей всего -проявочный блок(устройство), которым в этом принтере служит карусель с картриджами. Это я так подразумеваю.
Добраться до датчика можно так---откручиваем пластмассу с левого бока, снимаем большую плату с трансформаторами, под ней на маленькой железочке оптический датчик, откручиваем и чистим от порошка

2. Эта же ошибка выскакивает и в том случае, если карусель не крутится(заклинило), так что тож смотрите, крутится ли карусель.

[ДВВ]

Спасибо, щас пойду смотреть.